It appears that the sacrifices during UB during the Millennium are going to be slightly different, with the seven lambs being replaced by seven rams. And a bull is offered on the 14th day for a sin offering for all the people, plus a kid for a sin offering as well. Then follows the numbers which differ from the Numbers 28:16-24 original Torah offerings…
Granted, from the viewpoint of Jews and 8-dayers (the 15th being the first day), then the bull would be the only sacrifice on the 14th. Notwithstanding, we will see clearly which day is the first day of unleavened bread when we get to Dt 16:4.
On this same topic of the sacrifices during the days of UB, in Nu 28:…we have a seeming anomaly:
Num 28:19 But you shall offer an offering made by fire for a burnt offering to the LORD: two young bulls, and one ram, and seven lambs of the first year. They shall be to you without blemish.
Num 28:20 And their grain offering shall be of flour mixed with oil: three tenth parts you shall prepare for a bull, and two tenth parts for a ram.
Num 28:21 You shall prepare one tenth part for the one lamb, and for the seven lambs;
Num 28:22 And one goat, a sin offering to make an atonement for you.(AFV)
Notice this anomaly more clearly, in verse 21: “You shall prepare a tenth part for the one lamb”, … In verse 19, the sacrifices,…”two young bulls, and one ram, and seven lambs of the first year.”…Notice this “ one lamb” stands apart from the seven lambs of the first year, yet it requires the same mixture as the other seven lambs.…It is NOT the ram, which requires “two tenths parts” of flour and oil mixture. We can assume that the seven lambs of the first year are for each of the seven days…BUT, this ONE LAMB sticks out like a sore thumb. Could this be the Passover lamb, which was to be sacrificed by each head of household (even the Levites and high priest) in the evening, “between the evenings” at the beginning of the Passover, beginning of the 14? It seems that this is the only place this “one lamb” fits. And given the context of the numbers of each sacrifice in this passage, this may be a reason that the Jews got off track during the Intertestamental period, assuming that these were all to be done by the priests, EXCLUDING the ONE LAMB, which was to be done by every head of household during the night portion of the 14th (See Exo 12:6).
Other translations that are literal: Young’s Literal Translation… Num 28:21 a several tenth deal thou preparest for the one lamb, for the seven lambs,
Literal Standard Version (LSV) …Num 28:21 you prepare a tenth—a tenth part for one lamb, for the seven lambs,
LSV…Exo 12:6 And it has become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the congregation of Israel has slaughtered it between the evenings;
Literal Translation of the Holy Bible (LITV) …Num 28:21 You shall prepare one tenth part for the one lamb, and for the seven lambs;
LITV …Exo 12:6 And it shall be for you to keep until the fourteenth day of this month. And all the assembly of the congregation of Israel shall kill it between the evenings.
Modern King James Version: … Num 28:21 You shall prepare one tenth part for the one lamb, and for the seven lambs;
Apostolic Bible Polyglot with Strong’s Numbers (APB+) … Num 28:21 [2a tenthG1181 3titheG1181 1You shall offer]G4160 for theG3588 [2lambG286 G3588 1one],G1520 for theG3588 sevenG2033 lambs,G286
APB+…Exo 12:6 AndG2532 it will beG1510.8.3 to youG1473 for carefully keepingG1301 untilG2193 theG3588 fourteenthG5065 G3588 of this month.G3376 G3778 AndG2532 they shall slayG4969 it —G1473 allG3956 theG3588 multitudeG4128 of the gatheringG4864 of the sonsG5207 of IsraelG* towardsG4314 evening.G2073
AFV…Exo 12:6 And you shall keep it up until the beginning of the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it between the two evenings.
And then there are, within the same translation, that are more specific in one passage, and less specific in another:
Jubilee Version (JUB)Exo 12:6 and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month, and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it between the two evenings.
JUB…Num 28:21 a tenth deal shalt thou offer with each of the seven lambs;
Brenton’s English Septuagint…Num 28:21 Thou shalt offer a tenth for each lamb, for the seven lambs.
Compare these literal translations to the more general or paraphrased versions of these verses: (Notice the wide variety of adjectives used by the various translators for the same phrase:
New English Translation…Num 28:21 For each of the seven lambs you are to offer one-tenth of an ephah,
New English Translation (NET) Exo 12:6 You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.
Jewish Publication Society OT (JPS)…Exo 12:6 and ye shall keep it unto the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at dusk.
JPS… Num 28:21 a several tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;
Exodus 12:6
(ABP+) AndG2532 it will beG1510.8.3 to youG1473 for carefully keepingG1301 untilG2193 theG3588 fourteenthG5065 G3588 of this month.G3376 G3778 AndG2532 they shall slayG4969 it —G1473 allG3956 theG3588 multitudeG4128 of the gatheringG4864 of the sonsG5207 of IsraelG* towardsG4314 evening.G2073
(AFV) And you shall keep it up until the beginning of the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it between the two evenings.
(ASV) and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.
(BBE) Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.
(Brenton) And it shall be kept by you till the fourteenth of this month, and all the multitude of the congregation of the children of Israel shall kill it toward evening.
(BSB) You must keep it until the fourteenth day of the month, when the whole assembly of the congregation of Israel will slaughter the animals at twilight.
(Cepher) And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole multitude of the assembly of Yashar’el shall kill it in the evening.
(CEV) Each family must take care of its animal until the evening of the fourteenth day of the month, when the animals are to be killed.
(Darby) And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.
(DRB) And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.
(ERV) You should watch over the animal until the 14th day of the month. On that day all the people of the community of Israel must kill these animals just before dark.
(ESV) and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight.
(ESV+) and you shall keep it until the R9fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight.N1
(GNB) Then, on the evening of the fourteenth day of the month, the whole community of Israel will kill the animals.
(GW) Take care of it until the fourteenth ⌞day⌟ of this month. “Then at dusk, all the assembled people from the community of Israel must slaughter their animals.
(ISV) It is to remain under your care until the fourteenth day of this month, and then the entire assembly of the congregation of Israel is to slaughter it at twilight.
(JPS) and ye shall keep it unto the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at dusk.
(JUB) and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month, and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it between the two evenings.
(KJV) And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
(KJV+) And ye shall keepH1961 H4931 it up untilH5704 the fourteenthH702 H6240 dayH3117 of the sameH2088 month:H2320 and the wholeH3605 assemblyH6951 of the congregationH5712 of IsraelH3478 shall killH7819 it inH996 the evening.H6153
(KJVA) And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
(KJV-BRG) And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
(LEB) “You will keep it until the fourteenth day of this month, and all the assembly of the community of Israel will slaughter it at twilight.
(LITV) And it shall be for you to keep until the fourteenth day of this month. And all the assembly of the congregation of Israel shall kill it between the evenings.
(LSV) And it has become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the congregation of Israel has slaughtered it between the evenings;
(MKJV) And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
(NET) You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.
(RV) and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.
(TLV) You must watch over it until the fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel is to slaughter it at twilight.
(TS2009) ‘And you shall keep it until the fourteenth day of the same new moon. Then all the assembly of the congregation of Yisra’ěl shall slay it between the evenings.
(UASV+) and you shall keep it until the fourteenth day of this month, then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs between the two evenings.N1
(WEB) and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
(WEBA) and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
(Webster) And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
(YLT) ‘And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;
Numbers 28:21
(ABP+) [2a tenthG1181 3titheG1181 1You shall offer]G4160 for theG3588 [2lambG286 G3588 1one],G1520 for theG3588 sevenG2033 lambs,G286
(AFV) You shall prepare one tenth part for the one lamb, and for the seven lambs;
(ASV) a tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;
(BBE) And a separate tenth part for every one of the seven lambs;
(Brenton) Thou shalt offer a tenth for each lamb, for the seven lambs.
(BSB) and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.
(Cepher) A several tenth deal shall you offer for every lamb, throughout the seven lambs:
(CEV) and two pounds of flour mixed with oil must be offered with each of the young rams.
(Darby) one tenth part shalt thou offer for each lamb, of the seven lambs;
(DRB) And the tenth of a tenth, to every lamb, that is to say, to all the seven lambs:
(ESV) a tenth shall you offer for each of the seven lambs;
(ESV+) a tenth shall you offer for each of the seven lambs;
(GNB) and 2 pounds with each lamb.
(GW) and 8 cups for each of the seven lambs.
(ISV) and one tenth of an ephah for each of the seven lambs.
(JPS) a several tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;
(JUB) a tenth deal shalt thou offer with each of the seven lambs;
(KJV) A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
(KJV+) A several tenth dealH6241 H6241 shalt thou offerH6213 for everyH259 lamb,H3532 throughout the sevenH7651 lambs:H3532
(KJVA) A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
(KJV-BRG) A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
(LEB) You will offer a tenth for each of the seven male lambs;
(LITV) You shall prepare one tenth part for the one lamb, and for the seven lambs;
(LSV) you prepare a tenth—a tenth part for one lamb, for the seven lambs,
(MKJV) You shall prepare one tenth part for the one lamb, and for the seven lambs;
(NET) For each of the seven lambs you are to offer one-tenth of an ephah,
(RV) a several tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;
(TLV) and one tenth per each of the seven lambs,
(TS2009) Prepare one-tenth of an ěphah for each of the seven lambs,
(UASV+) a tenth shall you offer for each of the seven lambs;
(WEB) You shall offer one tenth for every lamb of the seven lambs;
(WEBA) You shall offer one tenth for every lamb of the seven lambs;
(Webster) A several tenth-part shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
(YLT) a several tenth deal thou preparest for the one lamb, for the seven lambs,
We can assume that even the high priest would have done this as well.
I don’t know for sure, but this seems to be the most likely in this context.
So, using the more literal translations, we see that this “the one lamb” is included amongst the sacrifices required and listed in Numbers 28 and 29.